Responsable de la app y contacto

OwnCycle es una aplicación ofrecida por velthaen. Para consultas o solicitudes sobre privacidad, escribe a velthaen@gmail.com.

Datos tratados en tu dispositivo

La app trata las fechas de regla y ovulación que introduces; síntomas, sensaciones, energía y notas opcionales de los registros diarios; ajustes para calcular el ciclo; y preferencias de apariencia, alertas, uso compartido y modo acompañante.

Finalidad del tratamiento local

Esta información se utiliza únicamente en tu dispositivo para mostrar el historial, calcular estimaciones estadísticas del ciclo, presentar las vistas del ciclo y bienestar, programar las alertas que actives y preparar copias o archivos compartidos cuando lo solicitas.

Almacenamiento local y ausencia de recopilación

Los datos se guardan en el almacenamiento privado de OwnCycle. La app:

• no tiene permiso de Internet;
• no utiliza servidores del desarrollador;
• no crea cuentas;
• no incorpora publicidad, analítica ni SDK de seguimiento de terceros.

El desarrollador no puede acceder de forma remota a tus registros.

Copia de Android y transferencia de dispositivo

Según la configuración de Android y de la cuenta del dispositivo, Android puede incluir la base local y los ajustes en una copia cifrada del sistema o transferirlos a otro dispositivo. Android y el proveedor de la cuenta gestionan ese proceso. El desarrollador no recibe ni puede consultar esas copias.

Exportación, importación y uso compartido

Los datos solo salen de OwnCycle cuando eliges expresamente exportar una copia o compartir información. Tú decides qué categorías incluir y dónde enviar el archivo.

La copia puede cifrarse con una contraseña que OwnCycle no guarda ni puede recuperar. El destino, la aplicación utilizada para compartir y la persona receptora aplican sus propias prácticas de privacidad.

Permisos

OwnCycle puede solicitar permiso para mostrar notificaciones cuando se activan alertas y recibe el evento de reinicio del dispositivo para reprogramarlas. No solicita acceso a contactos, ubicación, fotos, mensajes, cámara, micrófono, sensores corporales ni Health Connect.

Seguridad

OwnCycle utiliza el aislamiento de aplicaciones de Android, permite activar la autenticación del dispositivo al volver a la app y puede cifrar con contraseña las copias exportadas. Debes proteger tu dispositivo y los archivos que exportes. Ningún sistema de almacenamiento puede garantizar una seguridad absoluta.

Conservación y eliminación

Los registros locales permanecen hasta que borras entradas concretas, utilizas Borrar todos mis datos, eliminas el almacenamiento de la app o la desinstalas.

Android puede restaurar posteriormente una copia del sistema según la configuración del dispositivo. Los archivos exportados deben borrarse manualmente de cada lugar donde se hayan guardado o compartido.

Decisiones y derechos

Como OwnCycle no tiene servidor ni cuenta, el desarrollador no puede consultar, corregir o borrar remotamente los registros de la app. Los controlas desde OwnCycle y los ajustes de Android. Para consultas de privacidad o derechos relacionados con un mensaje enviado, utiliza el correo de contacto indicado arriba.

Mensajes enviados al contacto

Si contactas con velthaen por correo, la dirección remitente y el contenido del mensaje se utilizan únicamente para responder y gestionar la consulta. No se vinculan con tus registros de OwnCycle y se conservan solo durante el tiempo razonablemente necesario para atenderla o cumplir obligaciones legales aplicables.

Información de salud

Las fechas del ciclo, síntomas y notas pueden ser información de salud sensible. OwnCycle ofrece estimaciones estadísticas y orientación general. No es un producto sanitario, no diagnostica, trata, cura ni previene enfermedades y no debe utilizarse como método anticonceptivo. Consulta a un profesional sanitario para obtener consejo, diagnóstico o tratamiento.

Cambios en esta política

La política se actualizará antes de publicar una versión que cambie los permisos, servicios externos o tratamiento de datos de OwnCycle. La versión vigente y su fecha de actualización seguirán disponibles en la app y en esta página pública.

App provider and contact

OwnCycle is provided by velthaen. For privacy questions or requests, email velthaen@gmail.com.

Data processed on your device

The app processes the period and self-identified ovulation dates you enter; daily symptoms, feelings, energy and optional notes; cycle calculation settings; and appearance, alert, sharing and companion-mode preferences.

Purpose of local processing

This information is used only on your device to show your history, calculate statistical cycle estimates, display cycle and wellbeing views, schedule the alerts you enable, and prepare backups or sharing files when you request them.

Local storage and no collection

Data is stored in OwnCycle’s private app storage. OwnCycle:

• has no Internet permission;
• uses no developer-operated servers;
• creates no user account;
• includes no advertising, analytics or third-party tracking SDKs.

The developer cannot remotely access your records.

Android backup and device transfer

Depending on your Android and account settings, Android may include the local database and settings in an encrypted system backup or transfer them to another device. Android and the account provider manage that process. The developer does not receive or have access to those backups.

Export, import and sharing

Data leaves OwnCycle only when you explicitly export a backup or share information. You choose which categories to include and where to send the file.

A backup can be encrypted with a password that OwnCycle does not store and cannot recover. The selected destination, sharing app and recipient apply their own privacy practices.

Permissions

OwnCycle may request notification permission when you enable alerts and receives the device-restart event so it can reschedule them. It does not request access to contacts, location, photos, messages, camera, microphone, body sensors or Health Connect.

Security

OwnCycle relies on Android’s app sandbox, supports optional device authentication when returning to the app, and can password-encrypt exported backups. Keep your device and exported files protected. No storage system can guarantee absolute security.

Retention and deletion

Local records remain until you delete individual entries, use Delete all my data, clear the app’s storage or uninstall it.

Android may later restore a system backup according to your device settings. Exported files must be deleted manually from every place where you saved or shared them.

Your choices and rights

Because OwnCycle has no server or account, the developer cannot view, correct or delete your in-app records remotely. You control them directly from the app and Android settings. For privacy questions or rights relating to a message sent to us, use the contact email above.

Messages sent to us

If you contact velthaen by email, the sender address and message content are used only to answer and manage the request. They are not linked to your OwnCycle records and are kept only as long as reasonably necessary for the enquiry or applicable legal obligations.

Health information

Cycle dates, symptoms and notes may be sensitive health information. OwnCycle provides statistical estimates and general guidance. It is not a medical device, does not diagnose, treat, cure or prevent any condition, and must not be used as contraception. Consult a healthcare professional for medical advice, diagnosis or treatment.

Changes to this policy

This policy will be updated before a release changes OwnCycle’s permissions, external services or data handling. The current version and update date will remain available in the app and on this public privacy page.